Roboute Guilliman has returned in Guy Haley’s Dark Imperium novel. But is an idolized hero returning from the dead all that it’s cracked up to be?